Кампании за реформы эксплуатации, узконаправленные кампании и эксплуатация животных: созданы друг для друга
Кампании за реформы эксплуатации и узконаправленные кампании (УНК) неизбежно поддерживают эксплуатацию животных.
Вы можете легко увидеть это, если обратите внимание, что весь смысл этих кампаний заключается в создании коалиций, включающих в себя эксплуататоров животных. Поддержка эксплуатации является единственным способом создания такой коалиции.
Кампании за реформы эксплуатации
Эти кампании объединяют противников определенной практики, не выступающих против эксплуатации животных в целом. Эти люди считают отдельную практику аморальной, но не осуждают другие практики эксплуатации животных.
Например, кампания в поддержку «расширенных» батарейных клеток стремится к созданию коалиции, включающей в себя людей, которые не видят проблем в употреблении яиц в пищу, но считают, что мы должны есть яйца из «расширенных» клеток, а не из обычных.
Такая кампания может работать исключительно в том случае, если будет поддерживать потребление «счастливых» яиц, как морально приемлемую и желанную альтернативу. То есть весь смысл этой кампании заключается в поддержке идеи о том, что потребление яиц из «расширенных» клеток морально оправдано, а потребление яиц из обычных — нет. Это и есть поддержка эксплуатации животных.
УНК
Тот же самый анализ применим к узконаправленным кампаниям (УНК).
Например, УНК против фуа-гра объединяет людей, которые считают, что потребление фуа-гра является «варварством», но которые не видят проблем в потреблении других продуктов животного происхождения.
Такая кампания может работать исключительно в том случае, если будет поддерживать потребление всех других животных продуктов, кроме фуа-гра, как морально оправданную альтернативу. То есть УНК неизбежно поддерживают идею о том, что одни животные продукты являются морально приемлемыми, в то время как другие (вроде фуа-гра) — нет.
Мне еще не довелось увидеть УНК, которая была бы откровенно аболиционистской. Такие кампании просто не могут быть аболиционистскими, если пытаются создать коалиции с эксплуататорами животных.
Зоозащитники, которые поддерживают кампании за реформы эксплуатации или УНК, неизбежно поддерживают эксплуатацию животных, хотят они того или нет.
Подробнее о втором принципе Аболиционистского Подхода к Правам Животных.
Авторство: Gary L. Francione [Перевод не был проверен и одобрен].
Перевод: Денис Шаманов
Источник: http://www.abolitionistapproach.com/welfare-reform-campaigns-single-issue-campaigns-and-animal-exploitation-perfect-together/
